迟疑 chíyí hésiter

Comment retenir 迟疑: 迟 tard + 疑 douter = hésiter.

Caractères

Hésiter, marquer un temps avant d'agir - 他迟疑了一下才回答 (tā chíyí le yíxià cái huídá) il a hésité un instant avant de répondre.
L'indécision d'un moment, souvent visible dans une pause (毫不迟疑, sans la moindre hésitation).
迟疑 est l'hésitation brève de l'instant ; 犹豫 (yóuyù) en est proche et souvent interchangeable, mais peut s'étendre à un long flottement devant une décision.