过往 guòwǎng aller et venir
aller et venir ; entretenir des relations amicales avec ; dans le passé ; précédent
Comment retenir 过往: 过 traverser + 往 vers = aller et venir.
Caractères
Comment l’employer
- Deux emplois : le passé (comme nom), et le passage, le va-et-vient - 回忆过往 (huíyì guòwǎng) se remémorer le passé ; 过往车辆 les véhicules qui passent.
- Au sens du « passé », il est littéraire et songeur (放下过往, tourner la page) ; au sens du « passage », il est épithète (过往行人, les passants).
- Le sens nominal recoupe 往事 (wǎngshì, les événements passés), mais 过往 est plus large et plus atmosphérique ; le contexte dit lequel est actif.