过后 guòhòu après coup
Comment retenir 过后: 过 traverser + 后 arrière = après coup.
Caractères
Comment l’employer
- Ensuite, plus tard, une fois la chose passée - 这事过后再说 (zhè shì guòhòu zài shuō) on en reparlera après.
- Il désigne le temps qui suit un événement précis ; à opposer à 以后 (yǐhòu), le « plus tard, après » plus large.
- Il signale souvent la réflexion qu'on fait une fois la chose passée : 过后想想 (guòhòu xiǎngxiang), à la réflexion, après coup.
Phrases d’exemple
- 茶点过后我们接着开会。 Chádiǎn guòhòu wǒmen jiēzhe kāihuì.Nous reprendrons la réunion après une légère collation.
- 事故过后，汤姆觉得停止滑冰了。 Shìgù guòhòu, tāngmǔ juéde tíngzhǐ huábīng le.Après l'accident, Tom a décidé d'arrêter le patin.
- 暴风雨过后，他们的房子成了废墟。 Bàofēngyǔ guòhòu, tāmen de fángzi chéng le fèixū.Après l'ouragan, leur maison n'était plus qu'une ruine.