转折 zhuǎnzhé changement dans le cours des événements
changement dans le cours des événements ; revirement ; rebondissement dans un livre ; virage dans la conversation
Comment retenir 转折: 转 tourner + 折 rompre = changement dans le cours des événements.
Caractères
Comment l’employer
- Un tournant, un changement de cap dans le cours des choses ou d'un récit - 故事出现了转折 (gùshi chūxiàn le zhuǎnzhé) l'histoire a pris un tour nouveau.
- C'est aussi le pivot grammatical du « mais » : 转折关系 (un rapport d'opposition) ; des mots comme 但是 marquent le 转折.
- Il désigne le pivot lui-même ; on emploie 转折点 quand on vise le point précis où le basculement se produit.