踊跃 yǒngyuè bondir
bondir ; sauter ; empressé ; avec enthousiasme
Comment retenir 踊跃: 踊 bondir + 跃 sautiller = bondir.
Caractères
Comment l’employer
- Avec empressement, avec enthousiasme, en parlant d'une participation - 大家踊跃发言 (dàjiā yǒngyuè fāyán) chacun a pris la parole avec empressement.
- Il qualifie presque toujours une participation : 踊跃报名, s'inscrire en nombre, 踊跃捐款, donner généreusement.
- Positif, d'un registre un peu formel (annonces, campagnes). Il décrit un élan collectif, non le seul enthousiasme d'un individu (热情).