跳槽 tiàocáo quitter son emploi pour un poste ailleurs

Comment retenir 跳槽: 跳 sauter + 槽 auge = quitter son emploi pour un poste ailleurs.

Caractères

Changer d'employeur - quitter un poste pour un autre, d'ordinaire mieux payé - 他跳槽去了大公司 (tā tiàocáo qùle dà gōngsī) il est parti dans une grande boîte.
Métaphore imagée de la bête qui quitte sa mangeoire (槽) ; vocabulaire courant et un peu familier de la carrière.
Il suppose qu'on passe à un autre employeur, à la différence de 升职 (la promotion) ou de 辞职 (cízhí, simplement démissionner). Séparable : 跳了两次槽.