超标 chāobiāo dépasser la limite
dépasser la limite ; excéder la norme admise ; excessif
Comment retenir 超标: 超 franchir + 标 marque = dépasser la limite.
Caractères
Comment l’employer
- Dépasser la norme autorisée, surtout pour la pollution, les rejets, les mesures - 这里的空气质量严重超标 (zhèlǐ de kōngqì zhìliàng yánzhòng chāobiāo) la qualité de l'air y dépasse largement les seuils.
- Verbe-objet figé (超 + le 标 de 标准) ; très courant dans la santé, la sécurité et l'environnement (甲醛超标, taux de formaldéhyde au-dessus du seuil).
- Registre neutre et technique ; il suppose un seuil défini et franchi, à la différence du simple 太高 (trop élevé).