趁机 chènjī saisir l'occasion

Comment retenir 趁机: 趁 profiter de + 机 machine = saisir l'occasion.

Caractères

« Saisir l'occasion pour faire X » - 他趁机溜走了 (tā chènjī liūzǒu le) il en a profité pour filer.
Toujours suivi de l'acte opportuniste ; il le présente comme l'exploitation d'une ouverture passagère, parfois avec malice (趁机涨价, profiter de l'occasion pour augmenter les prix).
趁机 = saisir une ouverture fugace ; 借机 (jièjī) en est proche, mais penche vers « prendre X pour prétexte ». Noter qu'ici, 机 vaut l'occasion, non le « bureau ».