赞不绝口 zànbùjuékǒu louer sans discontinuer (expression idiomatique)
louer sans discontinuer (expression idiomatique) ; porter quelqu'un aux nues
Comment retenir 赞不绝口: 赞 aider + 不 non + 绝 couper + 口 bouche (clé Kangxi 30) = louer sans discontinuer (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Expression : tarir d'éloges, ne plus s'arrêter de louer - 大家对这道菜赞不绝口 (dàjiā duì zhè dào cài zànbùjuékǒu) tout le monde s'est extasié devant ce plat.
- 绝口 = la bouche ne s'arrête pas ; l'éloge coule sans fin. Positif et imagé.
- Construction : 对 X 赞不绝口, couvrir X d'éloges. Plus haut en couleur que le simple 称赞 (chēngzàn, louer).