贯彻 guànchè mettre en œuvre
mettre en œuvre ; mettre en pratique ; appliquer
Comment retenir 贯彻: 贯 transpercer + 彻 pénétrant = mettre en œuvre.
Caractères
Comment l’employer
- Appliquer jusqu'au bout une politique, un principe - 贯彻方针 (guànchè fāngzhēn) mettre en œuvre une orientation ; 贯彻到底 (guànchè dàodǐ) aller jusqu'au bout.
- Registre officiel et politique : traduire fidèlement les directives dans les faits, du sommet à la base.
- À distinguer de 执行 (zhíxíng, exécuter une tâche) : 贯彻 insiste sur la réalisation pleine et entière d'un principe directeur, partout.