评判 píngpàn juger (un concours)
juger (un concours) ; apprécier
Comment retenir 评判: 评 commenter + 判 juger = juger (un concours).
Caractères
Comment l’employer
- Juger, arbitrer un concours, une prestation - 评判比赛 (píngpàn bǐsài) juger une épreuve.
- Il suppose qu'on rend un verdict sur la qualité ou qu'on désigne un vainqueur, face à 评价 (píngjià, apprécier, donner son avis).
- Assez formel ; celui qui juge est un 评判员 ou un 评委 (píngwěi).
Phrases d’exemple
- 不要做评判，这样您自己才不会被人评判。 Búyào zuò píngpàn, zhèyàng nín zìjǐ cái búhuì bèi rén píngpàn.Ne jugez point, et vous ne serez pas jugés.