许愿 xǔyuàn faire un vœu
faire un vœu ; faire un vœu ; promettre une récompense
Comment retenir 许愿: 许 permettre + 愿 souhait = faire un vœu.
Caractères
Comment l’employer
- Faire un vœu - 对着流星许愿 (duìzhe liúxīng xǔyuàn) faire un vœu devant une étoile filante ; 生日许愿 (shēngrì xǔyuàn) le vœu d'anniversaire.
- Verbe-objet (许+愿), séparable : 许个愿 (xǔ ge yuàn), faire un vœu. Il couvre aussi la promesse faite à une divinité en échange d'une faveur.
- Ne pas confondre le souhait lui-même (愿望 yuànwàng, ce qu'on désire) et l'acte de le formuler, 许愿.