言辞 yáncí propos
propos ; expression ; ce que l'on dit
Comment retenir 言辞: 言 paroles + 辞 mots = propos.
Caractères
Comment l’employer
- Les mots qu'on emploie, le tour qu'on leur donne - 言辞激烈 (yáncí jīliè) des propos véhéments ; 言辞恳切 (yáncí kěnqiè) des mots pleins de sincérité.
- Formel ; il porte sur la manière et le choix des mots, souvent accompagné d'un adjectif de jugement.
- 辞 = la diction, la formulation ; le quasi-synonyme 措辞 (cuòcí) désigne précisément le choix des termes.