言行 yánxíng paroles et actes
paroles et actes ; ce que l'on dit et ce que l'on fait
Comment retenir 言行: 言 paroles + 行 aller = paroles et actes.
Caractères
Comment l’employer
- Les paroles et les actes d'une personne - 言行一致 (yánxíng yízhì) joindre le geste à la parole ; 言行不一 (yánxíng bù yī) ne pas faire ce qu'on prêche.
- Formel ; il jauge la droiture de quelqu'un à l'accord de ses dires et de sa conduite.
- 言 = la parole, 行 = les actes (ici, 行 se lit xíng).
Phrases d’exemple
- 注意言行！ Zhùyì yánxíng!Fais attention à ce que tu dis.
- 他衣着像个绅士，言行举止却像个小丑。 Tā yīzhuó xiàng gè shēnshì, yánxíngjǔzhǐ què xiàng gè xiǎochǒu.Il s'habille en gentleman, mais parle et se comporte en clown.