衷心 zhōngxīn du fond du cœur
du fond du cœur ; sincère ; cordial
Comment retenir 衷心: 衷 sincère + 心 cœur = du fond du cœur.
Caractères
Comment l’employer
- Du fond du cœur, sincère - 衷心感谢 (zhōngxīn gǎnxiè) des remerciements du fond du cœur ; 衷心祝愿 (zhōngxīn zhùyuàn) des vœux sincères.
- Registre formel et chaleureux, des discours, des cartes et des vœux ; adverbial, devant 感谢/祝福/希望.
- 衷 = l'intérieur, la sincérité ; le quasi-synonyme 由衷 (yóuzhōng) lui ressemble, mais décrit davantage l'authenticité du sentiment.
Phrases d’exemple
- 我衷心感谢您。 Wǒ zhōngxīngǎnxiè nín.Je vous remercie de tout cœur.