融洽 róngqià harmonieux
harmonieux ; relations amicales ; en bons termes les uns avec les autres
Comment retenir 融洽: 融 fondre + 洽 mêler = harmonieux.
Caractères
Comment l’employer
- Décrit des relations chaleureuses et harmonieuses - 关系融洽 (guānxi róngqià) bien s'entendre ; 气氛融洽 (qìfēn róngqià) une ambiance cordiale.
- Porte précisément sur l'entente entre les personnes, plus étroit que 和谐 (héxié, harmonieux en général).
- Positif ; un peu formel, mais courant.
Phrases d’exemple
- 他和他所有的同学相处融洽。 Tā hé tā suǒyǒu de tóngxué xiāngchǔ róngqià.Il s'entend bien avec tous ses camarades de classe.