薪酬 xīnchóu rémunération
paie ; rémunération ; salaire ; rétribution
Comment retenir 薪酬: 薪 combustible + 酬 porter un toast = rémunération.
Caractères
Comment l’employer
- Terme formel et générique pour la rémunération globale - salaire et avantages - 薪酬待遇 (xīnchóu dàiyù) le paquet salarial.
- Plus formel et plus englobant que 工资 (gōngzī, le salaire de base) ; courant dans les ressources humaines, les contrats et les offres d'emploi.
- Le quasi-synonyme 薪水 (xīnshuǐ) est plus proche du simple « salaire » ; 薪酬 met en avant toute la structure de rémunération.