蓝图 lántú plan directeur

Comment retenir 蓝图: 蓝 bleu + 图 schéma = plan directeur.

Caractères

Il ne désigne plus guère le plan d'architecte ; il est massivement figuré, pour un grand dessein - 描绘未来蓝图 (miáohuì wèilái lántú) dessiner l'avenir à grands traits.
Se combine à 描绘/规划/宏伟 et porte un ton mobilisateur, tourné vers l'avenir.
Pour un plan concret et ordinaire, employer 计划 (jìhuà) : 蓝图 suppose l'ampleur et la vision.