自豪 zìháo fier (de ses réussites, etc.)
Comment retenir 自豪: 自 soi + 豪 brave = fier (de ses réussites, etc.).
Caractères
Comment l’employer
- Fier, au bon sens du terme, d'une réussite - 为祖国自豪 (wèi zǔguó zìháo) être fier de son pays.
- La fierté positive de ce qu'on a accompli, soi ou les siens ; se construit avec 为…感到自豪 (wèi… gǎndào zìháo).
- À opposer à 骄傲 (jiāo'ào), qui dit la fierté mais aussi l'orgueil et la suffisance : 自豪 n'a que le bon versant.
Phrases d’exemple
- 那是值得自豪的事。 Nà shì zhíde zìháo de shì.C'est une chose dont on peut être fier.
- 你为你的工作感到自豪吗？ Nǐ wèi nǐ de gōngzuò gǎndào zìháo ma?Es-tu fier de ton travail ?
- 英格兰为她的诗人感到自豪。 Yīnggélán wèi tā de shīrén gǎndào zìháo.L'Angleterre est fière de ses poètes.