脉搏 màibó pouls (médical comme figuré)
Comment retenir 脉搏: 脉 un pouls + 搏 combat = pouls (médical comme figuré).
Caractères
Comment l’employer
- Le pouls - au propre comme au figuré - 摸脉搏 (mō màibó) prendre le pouls ; 把握时代的脉搏 (bǎwò shídài de màibó) saisir le pouls de son époque.
- Médical pour le pouls au poignet, et métaphore courante pour le rythme et la tendance d'une époque, d'un marché, d'une société.
- Au figuré, il se combine à 把握 / 感受 (saisir, sentir).
Phrases d’exemple
- 我的脉搏很快。 Wǒ de màibó hěnkuài.Mon pouls est rapide.
- 再检查一下汤姆的脉搏。 Zài jiǎncháyīxià tāngmǔ de màibó.Reprends le pouls de Tom.