胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ lâche
Comment retenir 胆小鬼: 胆 vésicule biliaire + 小 petit + 鬼 fantôme = lâche.
Caractères
Comment l’employer
- Un froussard - une étiquette qu'on lance pour provoquer - 别当胆小鬼 (bié dāng dǎnxiǎoguǐ) ne fais pas ta poule mouillée.
- Le suffixe 鬼 en fait un sobriquet familier, moqueur ou méprisant, qu'on entend surtout chez les enfants qui se défient.
- Bâti sur 胆小 (dǎnxiǎo, craintif) ; la forme nominale vise une personne.
Phrases d’exemple
- 你就是胆小鬼。 Nǐ jiùshì dǎnxiǎoguǐ.Tu n'es qu'un lâche.
- 他是个胆小鬼。 Tā shì gè dǎnxiǎoguǐ.Il a peur de son ombre.