胆小 dǎnxiǎo lâcheté
couardise ; timide
Comment retenir 胆小: 胆 vésicule biliaire + 小 petit = lâcheté.
Caractères
Comment l’employer
- Timide, peureux - 他胆小 (tā dǎnxiǎo) il est craintif ; 胆小鬼 (dǎnxiǎoguǐ) un froussard.
- Littéralement « à la petite vésicule », la vésicule biliaire étant en chinois le siège du courage ; son contraire est 胆大 (dǎndà, hardi) - 胆大心细 (dǎndà xīnxì) hardi mais prudent.
- Adjectif de tempérament, non d'une frayeur ponctuelle.
Phrases d’exemple
- 老鼠是胆小的生物。 Lǎoshǔ shì dǎnxiǎo de shēngwù.La souris est une créature craintive.