缺席 quēxí être absent
Comment retenir 缺席: 缺 manquer + 席 siège = être absent.
Caractères
Comment l’employer
- Être absent d'une réunion - 缺席会议 (quēxí huìyì) manquer la réunion ; 缺席审判 (quēxí shěnpàn) un jugement par contumace.
- Porte précisément sur le fait de ne pas se présenter là où l'on est attendu ; contraire de 出席 (chūxí, assister). Pour sécher un cours, on dit 缺课 (quēkè) - 出席会议 (chūxí huìyì) assister à une réunion.
- Registre formel, courant pour les réunions, les tribunaux et les événements.
Phrases d’exemple
- 他在点名时缺席。 Tā zài diǎnmíng shí quēxí.Il était absent à l'appel.
- 从上周三起，她一直缺席。 Cóng shàngzhōusān qǐ, tā yìzhí quēxí.Elle est absente depuis mercredi dernier.
- 他的缺席导致了各种谣言的产生。 Tā de quēxí dǎozhì le gèzhǒng yáoyán de chǎnshēng.Son absence a fait naître toutes sortes de rumeurs.