席 xí siège
siège ; place ; banquet ; prendre place
Comment retenir 席: 广 large + 廿 vingt + 巾 serviette = siège. Sur la large plage, vingt enfants étalent chacun une serviette pour se faire un siège face au feu d'artifice.
Décomposition
席 = 广 large + 廿 vingt + 巾 serviette
- 广 large
- 廿 vingt
- 巾 serviette
Sur la large plage, vingt enfants étalent chacun une serviette pour se faire un siège face au feu d'artifice.
Comment l’employer
- 席 signifie une place, un siège, et son emploi le plus proche d'un mot autonome est 出席 (chūxí) « assister à (un événement officiel) » - réservé aux réunions, cérémonies et banquets, à la différence du 参加 (cānjiā) passe-partout qui couvre toute activité.
- 他因病缺席了会议 (tā yīn bìng quēxí le huìyì) - il était absent de la réunion pour cause de maladie ; 缺席 (quēxí) est le contraire de 出席, 出席会议 (chūxí huìyì) assister à la réunion.
- 主席 (zhǔxí) est le président d'une organisation (毛主席 le président Mao) ; 席位 (xíwèi) est un siège, par exemple au parlement ou à table.
- Registre soutenu et écrit - on n'emploierait pas 席 pour s'installer à une table de restaurant, c'est simplement 坐.