细腻 xìnì lisse
(de la peau, etc.) lisse ; satiné ; délicat ; (d'une interprétation, d'une description, d'un travail, etc.) finement détaillé ; subtil ; exquis ; méticuleux
Comment retenir 细腻: 细 mince + 腻 gras = lisse.
Caractères
Comment l’employer
- « Fin et délicat », de matière ou de traitement - 皮肤细腻 (pífū xìnì) une peau veloutée ; 描写细腻 (miáoxiě xìnì) une description tout en nuances.
- Loue le velouté d'une surface ou la subtilité d'un détail affectif ou artistique ; à opposer à 细微 (xìwēi, minuscule) et à 粗糙 (cūcāo, grossier).
- Courant dans les critiques de textes, de jeu d'acteur et d'artisanat.