繁重 fánzhòng lourd
lourd ; pesant ; de forte charge ; ardu ; accablant
Comment retenir 繁重: 繁 complexe + 重 lourd = lourd.
Caractères
Comment l’employer
- Lourd et écrasant, pour un travail ou des tâches - 繁重的任务 (fánzhòng de rènwù) une mission écrasante ; 家务繁重 des tâches ménagères accablantes.
- Porte précisément sur la charge de travail, non sur un poids physique.
- Proche de 沉重 (chénzhòng) ; 繁重 insiste sur le volume et la peine qu'exigent les obligations.