繁杂 fánzá nombreux
nombreux ; divers
Comment retenir 繁杂: 繁 complexe + 杂 mêlé = nombreux.
Caractères
Comment l’employer
- Nombreux et enchevêtrés - 事务繁杂 (shìwù fánzá) des affaires innombrables et disparates ; 手续繁杂 des formalités inextricables.
- Légèrement péjoratif : trop nombreux et trop emmêlés pour être maniables.
- À distinguer de 繁多 (nombreux et variés, neutre) : 繁杂 y ajoute la confusion.