絮叨 xùdao prolixe
prolixe ; bavard ; parler sans fin sans en venir au fait
Comment retenir 絮叨: 絮 ouate de coton + 叨 bavard = prolixe.
Caractères
Comment l’employer
- Radoter, parler interminablement - 老人爱絮叨 (lǎorén ài xùdao) les anciens ont tendance à radoter ; 絮叨个没完 ne plus pouvoir s'arrêter.
- Familier, légèrement péjoratif : un discours répétitif et sans intérêt, qui n'arrive jamais au fait.
- Noter le ton neutre sur 叨 (xùdao). Proche de 唠叨 (láodao, rabâcher des reproches).