糊涂 hútu embrouillé
embrouillé ; sot ; confus
Comment retenir 糊涂: 糊 embrouillé + 涂 enduire = embrouillé.
Caractères
Comment l’employer
- Embrouillé, confus, écervelé - 你怎么这么糊涂 (nǐ zěnme zhème hútu) comment as-tu pu être aussi étourdi ; 一时糊涂 un moment d'égarement.
- Noter le ton neutre sur 涂 (hútu). Aussi 难得糊涂 = il est sage de savoir parfois faire l'idiot, de ne pas s'attarder à tout.
- Familier ; 糊涂账 = des comptes embrouillés, inextricables.