算数 suànshù compter les nombres
compter des nombres ; tenir parole ; tenir (c.-à-d. rester valable) ; compter (c.-à-d. avoir de l'importance)
Comment retenir 算数: 算 calculer + 数 nombre = compter les nombres.
Caractères
Comment l’employer
- Compter, valoir - sens clé dans l'expression 说话算数 (shuōhuà suànshù), tenir parole, dire ce qu'on pense vraiment ; 这次不算数 cette fois-ci ne compte pas.
- Très courant à l'oral au sens de « faire foi, avoir valeur » ou « avoir le dernier mot » (谁说了算数).
- Au sens propre : faire du calcul (小孩会算数了).
Phrases d’exemple
- 那算数吗？ Nà suànshù ma?Est-ce que cela compte ?
- 算数处理数字。 Suànshù chǔlǐ shùzì.L'arithmétique traite des nombres.