穿过 chuānguò traverser
Comment retenir 穿过: 穿 porter + 过 traverser = traverser.
Caractères
Comment l’employer
- Passer à travers (un espace) - 穿过森林 (chuānguò sēnlín) couper par la forêt, 穿过马路 (chuānguò mǎlù) traverser la rue.
- Insiste sur le fait de traverser quelque chose (une foule, un tunnel, un champ) ; à opposer à 通过 (tōngguò, passer par, au moyen de).
- Neutre ; sert aussi pour « enfiler », une aiguille par exemple.
Phrases d’exemple
- 他穿过公路。 Tā chuānguò gōnglù.Il a traversé la rue.
- 我看见他穿过了马路。 Wǒ kànjiàn tā chuānguò le mǎlù.Je l'ai vu traverser la rue.
- 我看见一个老太太穿过了马路。 Wǒ kànjiàn yígè lǎotàitài chuānguò le mǎlù.J'ai vu une vieille dame traverser la rue.