祖籍 zǔjí ville d'origine des ancêtres
village d'origine des ancêtres ; domicile d'origine (et état civil)
Comment retenir 祖籍: 祖 ancêtre + 籍 registre = ville d'origine des ancêtres.
Caractères
Comment l’employer
- Le berceau familial, le lieu d'origine de la lignée - 他祖籍山东，但生在北京 (tā zǔjí Shāndōng, dàn shēng zài Běijīng) sa famille est originaire du Shandong, mais il est né à Pékin.
- À distinguer de 出生地 (le lieu de naissance) et de 老家 (le pays natal) : 祖籍 est le point d'où remonte la lignée, souvent différent de là où l'on vit.