碰巧 pèngqiǎo par hasard
par hasard ; par coïncidence ; se trouver que
Comment retenir 碰巧: 碰 toucher + 巧 habile = par hasard.
Caractères
Comment l’employer
- Par le plus grand des hasards - 我碰巧遇到了老同学 (wǒ pèngqiǎo yùdào le lǎo tóngxué) je suis tombé par hasard sur un ancien camarade.
- Adverbe placé devant le verbe. Proche de 恰好 (qiàhǎo), mais 碰巧 dit le pur hasard, tandis que 恰好 peut dire une coïncidence bien tombée.
Phrases d’exemple
- 节日和考试碰巧在同一天。 Jiérì hé kǎoshì pèngqiǎozài tóngyītiān.La date de la fête tombe le même jour que celle de l'examen.
- 没多久，我们又碰巧遇到了。 Méiduōjiǔ, wǒmen yòu pèngqiǎo yùdào le.Peu après, nous nous sommes revus par hasard.