确实 quèshí en effet
en effet ; en vérité ; fiable
Comment retenir 确实: 确 certain + 实 réel = en effet.
Caractères
Comment l’employer
- « En effet, vraiment » - confirme que la chose est bien telle : 他确实很努力 (tā quèshí hěn nǔlì) il travaille vraiment dur.
- Comme adverbe, il confirme un fait ou marque l'accord ; comme adjectif, « fiable, avéré » : 确实的消息 (quèshí de xiāoxi) une information fiable.
- Proche de 的确 (díquè), lui aussi « en effet » - largement interchangeables, 确实 étant un peu plus courant à l'oral.
Phrases d’exemple
- 她确实死了。 Tā quèshí sǐ le.Il est vrai qu'elle est morte.
- 她确实喜欢动物。 Tā quèshí xǐhuān dòngwù.Elle aime vraiment les animaux.
- 我确实不喜欢傲慢的人。 Wǒ quèshí bù xǐhuan àomàn de rén.Je n'aime vraiment pas les gens arrogants.