着手 zhuóshǒu y mettre la main
mettre la main à ; se mettre à une tâche ; se mettre en route
Comment retenir 着手: 着 action en cours (suffixe verbal) + 手 main = y mettre la main.
Caractères
Comment l’employer
- Se mettre à l'ouvrage, entamer une tâche - 我们下周着手准备 (wǒmen xiàzhōu zhuóshǒu zhǔnbèi) nous entamerons les préparatifs la semaine prochaine.
- Se lit zhuóshǒu. Façon formelle de dire « commencer à travailler sur » ; souvent 着手 + verbe, ou 从...着手 (commencer par…). L'accent porte sur le passage à l'acte.
Phrases d’exemple
- 他戴着手套。 Tā dài zhe shǒutào.Il porte des gants.
- 汤姆戴着手套。 Tāngmǔ dàizhe shǒutào.Tom porte des gants.