着想 zhuóxiǎng penser (aux autres)
penser (aux autres) ; tenir compte (des besoins d'autrui)
Comment retenir 着想: 着 action en cours (suffixe verbal) + 想 penser à = penser (aux autres).
Caractères
Comment l’employer
- Penser et agir dans l'intérêt de quelqu'un - 我这都是为你着想 (wǒ zhè dōu shì wèi nǐ zhuóxiǎng) tout ça, c'est pour ton bien.
- Presque toujours dans le schéma 为⋯着想 (wèi...zhuóxiǎng), « tenir compte des besoins de ». C'est de la prévenance envers autrui, pas simplement « penser ».
Phrases d’exemple
- 汤姆急着想知道结果。 Tāngmǔ jízhe xiǎng zhīdào jiéguǒ.Tom est impatient de connaître le résultat.