盛行 shèngxíng être en vogue

être en vogue ; être populaire ; être répandu

Comment retenir 盛行: 盛 abondant + 行 aller = être en vogue.

Caractères

Dit qu'une pratique ou une mode est répandue et florissante - 这种发型在九十年代很盛行 (zhè zhǒng fàxíng zài jiǔshí niándài hěn shèngxíng) cette coupe faisait fureur dans les années 1990.
À comparer à 流行 (liúxíng, à la mode) : 流行 est la mode ordinaire, neutre, tandis que 盛行 insiste sur ce qui règne à grande échelle, souvent des coutumes, des idées ou de mauvaises pratiques.
Noter qu'ici 盛 se lit shèng (florissant), et non chéng (contenir, servir dans un récipient).