留意 liúyì être attentif
être attentif ; prêter attention à ; prendre note de
Comment retenir 留意: 留 rester + 意 idée = être attentif.
Caractères
Comment l’employer
- Prêter attention à, prendre note de - 请留意站台广播 (qǐng liúyì zhàntái guǎngbò) veuillez prêter attention aux annonces du quai.
- Consigne polie courante pour inviter à repérer ou à guetter quelque chose (une ouverture, un changement, un signe).
- Très proche de 留心/注意 : 留意, c'est un « garde un œil dessus » tout doux, un peu plus souple que le ferme 注意 (zhùyì).
Phrases d’exemple
- 你得留意一下。 Nǐ děi liúyì yīxià.Tu dois ouvrir l'œil.