申办 shēnbàn faire acte de candidature pour
poser sa candidature ; se porter candidat à
Comment retenir 申办: 申 exposer + 办 gérer = faire acte de candidature pour.
Caractères
Comment l’employer
- Se porter candidat à l'organisation (d'un grand événement) - 申办奥运会 (shēnbàn Àoyùnhuì) se porter candidat aux Jeux olympiques.
- Spécialisé : la candidature pour accueillir des Jeux, une exposition, en unissant « demander » et « organiser ».
- À distinguer de 申请 (shēnqǐng, demander, en général) et de 举办 (jǔbàn, organiser, une fois la candidature obtenue).