用意 yòngyì intention
intention ; but
Comment retenir 用意: 用 employer (clé Kangxi 101) + 意 idée = intention.
Caractères
Comment l’employer
- L'intention, le dessein derrière un acte - 他这么说有什么用意? (tā zhème shuō yǒu shénme yòngyì?) où veut-il en venir ?
- Il porte sur le but caché, sur le mobile derrière des paroles, des actes, souvent avec méfiance (别有用意, une arrière-pensée).
- À comparer à 目的 (mùdì, le but, l'objectif), neutre et déclaré ; 用意 est l'intention sous-jacente, parfois dissimulée.
Phrases d’exemple
- 那个词用意大利语怎么说？ Nàge cíyòng yìdàlìyǔ zěnme shuō?Comment dit-on cela en italien ?