环绕 huánrào entourer
entourer ; encercler ; graviter autour de
Comment retenir 环绕: 环 anneau + 绕 enlacer = entourer.
Caractères
Comment l’employer
- Entourer, tourner autour - 群山环绕 (qúnshān huánrào) cerné de montagnes ; 月亮环绕地球 (yuèliang huánrào dìqiú) la Lune tourne autour de la Terre.
- Il insiste sur l'anneau qui fait le tour complet, à la différence du simple 围 ; aussi en technique : 环绕立体声 (huánrào lìtǐshēng) le son surround.
- À comparer à 围绕 (wéirào), plus souvent figuré (围绕主题, tourner autour d'un thème) ; 环绕 penche vers l'encerclement matériel.
Phrases d’exemple
- 让卫星环绕地球的是重力。 Ràng wèixīng huánrào dìqiú de shì zhònglì.C'est la gravité qui fait tourner les satellites autour de la Terre.
- 这将是我环绕美国旅行中一个很好的纪念品。 Zhè jiāng shì wǒ huánrào měiguó lǚxíng zhōng yígè hěn hǎo de jìniànpǐn.Ce sera un beau souvenir de mon voyage à travers les États-Unis.