玄机 xuánjī théorie profonde (dans le taoïsme et le bouddhisme)
théorie profonde (dans le taoïsme et le bouddhisme) ; principes mystérieux
Comment retenir 玄机: 玄 profond + 机 machine = théorie profonde (dans le taoïsme et le bouddhisme).
Caractères
Comment l’employer
- Un secret bien gardé, un principe profond - 其中大有玄机 (qízhōng dà yǒu xuánjī) il y a là-dessous un profond mystère.
- Enraciné dans le mysticisme taoïste et bouddhique, mais courant au figuré : 话里有玄机 (huà lǐ yǒu xuánjī) ses paroles cachent un sens.
- Ton littéraire, un peu mystérieux ; il s'apparie à 暗藏 (àncáng, dissimuler) et à 参透 (cāntòu, percer à jour).