玄 xuán profond
profond ; abscons ; mystérieux
Comment il est né
Des fils de soie pendus sous un abri : sortis de la teinture et laissés à l'ombre. Ils en sortent d'un rouge si profond qu'il paraît noir.
Comment l’employer
- Profond, mystérieux, abscons - 玄妙 (xuánmiào) profond et subtil, 玄机 (xuánjī) un secret, un mystère caché.
- Familièrement, 玄 signifie tiré par les cheveux, douteux, hasardeux : 这事有点玄 (zhè shì yǒudiǎn xuán) cette affaire est mal engagée. Aussi 玄幻 (xuánhuàn) le genre de la fantasy.