独一无二 dúyī-wú’èr unique
(expression idiomatique) unique ; sans égal ; sans rival
Comment retenir 独一无二: 独 seul + 一 un + 无 ne pas avoir + 二 deux = unique.
Caractères
Comment l’employer
- Unique en son genre, sans équivalent - 每个人都是独一无二的 (měi ge rén dōu shì dúyī wú'èr de) chacun est unique.
- Plus forte et plus absolue que 独特 (dútè, singulier) ; 独一无二 veut dire que rien d'autre ne lui est comparable, non simplement que c'est inhabituel.
- En attribut ou en épithète (独一无二的珍宝, dúyī wú'èr de zhēnbǎo, un trésor sans pareil) ; courante dans l'éloge et la publicité.