爱戴 àidài aimer et respecter
aimer et respecter ; amour et respect
Comment retenir 爱戴: 爱 aimer + 戴 porter = aimer et respecter.
Caractères
Comment l’employer
- Aimer et vénérer - dit de bas en haut, d'un dirigeant, d'un ancien que le peuple chérit - 人民爱戴这位总理 (rénmín àidài zhè wèi zǒnglǐ) le peuple aime et respecte ce premier ministre.
- Orienté : il va du grand nombre vers une figure respectée, à la différence de 尊敬 (zūnjìng, le respect simple), plus large et réciproque.
- Registre soutenu, chaleureux ; on ne 爱戴 pas un égal ni un subordonné.