火辣辣 huǒlàlà brûlant
brûlant ; (d'une brûlure ou d'une autre blessure) douloureux ; cuisant ; (de l'humeur) agité ; échauffé ; intense ; (d'un caractère) fougueux ; à la langue bien pendue ; (Taïwan) (de la silhouette d'une femme) incendiaire
Comment retenir 火辣辣: 火 feu (clé Kangxi 86) + 辣 piquant = brûlant.
Caractères
Comment l’employer
- « Brûlant, cuisant, torride » - 太阳火辣辣的 (tàiyáng huǒlàlà de) le soleil tape.
- Redoublement expressif : la chaleur écrasante, une douleur cuisante, ou une humeur échauffée.
- Aussi d'un tempérament piquant, sans détour : 火辣辣的性格 ; familier et haut en couleur.