灌输 guànshū inculquer
imprégner de ; inculquer ; instiller ; enseigner ; transmettre ; amener l'eau ailleurs
Comment retenir 灌输: 灌 arroser + 输 perdre = inculquer.
Caractères
Comment l’employer
- Inculquer des idées à quelqu'un - 向学生灌输知识 (xiàng xuéshēng guànshū zhīshi) déverser du savoir dans la tête des élèves.
- Souvent légèrement péjoratif : il suppose un gavage d'idées à sens unique, plutôt qu'une véritable compréhension : 灌输观念, endoctriner.
- Structure : 向 ou 给 + quelqu'un + 灌输 + quelque chose. À distinguer de 传授 (chuánshòu, transmettre), qui est neutre ou positif.