滋味 zīwèi goût
goût ; saveur ; sensation
Comment retenir 滋味: 滋 croître + 味 goût = goût.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire la saveur, le goût, et, au figuré, une sensation - 尝尝这个滋味 (chángchang zhège zīwèi) goûte-moi cette saveur.
- Très courant au figuré, pour une expérience affective - 心里不是滋味 (xīnlǐ bú shì zīwèi) avoir le cœur gros, se sentir mal à l'aise.
- À distinguer de 味道 (wèidào, le goût, l'odeur, plus littéral) ; 滋味 penche vers l'expérience qu'on savoure, au propre comme au figuré.
Phrases d’exemple
- 它的滋味真的很好。 Tā de zīwèi zhēnde hěn hǎo.Cela a vraiment bon goût.
- 你知道悲伤的滋味么？ Nǐ zhīdào bēishāng de zīwèi me?Sais-tu ce qu'est la tristesse ?