温馨 wēnxīn douceur
réconfort ; doux et parfumé ; chaleureux
Comment retenir 温馨: 温 chaud + 馨 parfumé = douceur.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire chaleureux, douillet, qui réchauffe le cœur - 温馨的家 (wēnxīn de jiā) un foyer douillet.
- Il porte sur la chaleur affective, sur le confort d'une atmosphère, d'un geste - 温馨提示 (wēnxīn tíshì) un « rappel bienveillant » (très courant sur les panneaux).
- À distinguer de 温暖 (wēnnuǎn, chaud - qui peut être la température) ; 温馨 est précisément le sentiment douillet, tendre.
Phrases d’exemple
- 你有个温馨的家庭。 Nǐ yǒu gè wēnxīn de jiātíng.Tu as une famille très chaleureuse.