淡水 dànshuǐ Tamsui ou Danshui, district de Nouveau Taipei 新北市, Taïwan
Tamsui ou Danshui, district de Nouveau Taipei 新北市, Taïwan ; eau potable (à faible teneur en sel) ; eau douce
Comment retenir 淡水: 淡 aqueux + 水 eau = Tamsui ou Danshui, district de Nouveau Taipei 新北市, Taïwan.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire l'eau douce (peu salée) - 淡水资源 (dànshuǐ zīyuán) les ressources en eau douce ; 淡水鱼 (dànshuǐ yú) les poissons d'eau douce.
- À distinguer de 海水 (hǎishuǐ, l'eau de mer) et de 咸水 (xiánshuǐ, l'eau salée) ; 淡水 est celle qu'on boit, celle des rivières et des lacs.
- C'est aussi un toponyme (Tamsui, à Taïwan), mais le sens courant est « l'eau douce ».
Phrases d’exemple
- 我肯定这是淡水鱼。 Wǒ kěndìng zhèshì dànshuǐyú.Je suis sûr que c'est un poisson d'eau douce.